-
1 передавать по радио
trasmettere via radio, radiotrasmettere -
2 передавать по радио
vgener. diffondere per radio, radiodiffondere, radiotrasmettere, trasmettere, trasmettere per radio -
3 передавать
1) связь trasmettere2) ( транспортировать) trasportare, convogliare- передавать мощность
- передавать открытым текстом
- передавать по радио
- передавать телефонограмму
- передавать шифром
- передавать энергию -
4 радио
-
5 передавать
[peredavát'] v.t. impf. (передаю, передаёшь; pf. передать - передам, передашь, передаст, передадим, передадите, передадут; pass. передал, передала, передало, передали)1.1) consegnare, passareпередайте мне соль, пожалуйста! — mi passi il sale, per favore!
2) comunicare, riferireпередай ему, что я позвоню ему завтра — digli che lo chiamerò domani
3) trasmettere4) передаваться diffondersi; contagiare2.◆ -
6 передавать ток по радио
vgener. trasmettereUniversale dizionario russo-italiano > передавать ток по радио
-
7 вещать
несов. В без доп.1) книжн. ( предсказывать) vaticinare vt, presagire vt, profetare vt2) (передавать по радио, телевидению) trasmettere vt, mandare in onda* * *v1) gener. trasmettere2) ironic. soffiare ex tripode3) liter. sentenziar dal tripode4) poet. vaticinare -
8 известие
notizia ж., novità ж.* * *с.приятное / радостное изве́стие — una lieta notizia
неприятное изве́стие — una brutta notizia
достоверное изве́стие — notizia attendibile
последние изве́стия (передача) — notiziario m; telegiornale m; giornale radio ( по радио)
* * *n1) gener. notizia, annunzio, messaggio, nuova2) fin. annuncio -
9 эфир
1) ( пространство) etere м., spazio м.••2) хим. estere м., etere м.* * *м.1) (воздушное пространство, высь) etereпередавать в эфи́р радио — mettere in onda
в эфи́ре — (è) in onda
в прямом эфи́ре — in diretta
2) хим. etere m ( etilico)3) физ. уст. etere* * *nchem. (сложный) estere, etere
См. также в других словарях:
Радио — (radio), звуковое вещание. В первой четверти 20 в. беспроволочные телеграфные сообщения в виде точек и тире азбуки Морзе (используемой преимущ. на море) получили дальнейшее развитие, и стало возможным передавать по радио (посредством радиоволн)… … Народы и культуры
Радио «Радио» — радиостанция «Радио» … Википедия
Радио Шарманка — ООО «Радио Шарманка» … Википедия
РАДИО — РАДИО, система приборов, служащих для РАДИОВЕЩАНИЯ или приема ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ в виде РАДИОВОЛН. Радиосигнал фиксированной ЧАСТОТЫ (несущая волна) генерируется в ТРАНСМИТТЕРЕ (передающем устройстве). Транслируемый звук преобразуется… … Научно-технический энциклопедический словарь
Радио — (Radio) Определение радио, история возникновения радио Определение радио, история возникновения радио, радиовещание Содержание Содержание 1.Главное о . 2.История возникновения радио. Вопрос о приорва в изобретении радио. 3.Радиовещание.… … Энциклопедия инвестора
передавать — ПЕРЕДАВАТЬ1, несов. (сов. передать), что. Сообщать (сообщить) кому л. какие л. сведения, какую л. информацию по чьему л. приказу, по чьей л. просьбе [impf. to inform (of, about), tell, cause to be heard again, pass information (to); * to let… … Большой толковый словарь русских глаголов
Радио — У этого термина существуют и другие значения, см. Радио (значения). Радио (лат. radio излучаю, испускаю лучи ← radius луч) разновидность беспроводной связи, при которой в качестве носителя сигнала используются радиоволны,… … Википедия
Турецкая Радио и Телевизионная корпорация — Турецкая телерадиокомпания Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu Год основания 1 мая 1964 года Ключевые фигуры Ибрахим Сахин генеральный менеджер Расположение … Википедия
Спутниковое радио — (англ. satellite radio) цифровое радио, осуществляющее вещание при помощи спутника связи. Преимущество спутникового радио в том, что оно охватывает большее географическое пространство, чем сигналы обычных (УКВ/ДВ) радиостанций, обеспечивая… … Википедия
Общественное российское радио в Липецке — ОРР Липецк ОТРК Липецкое время Общественное российское радио Липецк Город Липецк Страна … Википедия
Телевидение и радио в Молдавии — Телевидение и радио в Молдавии: Содержание 1 История телевидения 1.1 1950 60 е года 1.2 1970 е года … Википедия